Untitled Document

PALÁBRAS Y FRASES EN (ÁRABE) EGIPCIO

 

Vea También:
Nuestro Artículo Destacado sobre el Idioma Árabe

 

 

EXPRESIONES COMUNES

Sí: naam, aywa
No: la
Quizás: yemken
Posiblemente: mumken
Imposible: mesh mumken
Necesario: daruri
Por favor: men fadlak (m.) men fadlik (f.)
Gracias: shukran
De nada Ahlan beka اهلاً بك
Perdón / Disculpe: assef
Buenos días: sabah el-kheir صباح الخير
Buenas tardes: masa el-kheir مساء الخير
Buenas noches: tesbah ala kheir تصبح علي  خير
Bienvenido: Marhaba
Adiós: salam (paz)
Mi nombre es: esmi
Mi nombre es Jena: Ana esmi Jena اسمي جينا
¿Cómo se llamas?: esmak eh? o Ma Esmok? ما اسمك؟
¿Cómo está?: ez zayyak? (masc) ez zayyek? (fem)
Encantado de conocerlo: Saadot belkak سعدت بلقائك
Hoy día: en-nahar da
Mañana: bukra
Ayer: imbarih
Hablo Inglés: ana batkallem englizi
¿No hablo Árabe?: ma-batkallamsh `arabi?
No entiendo: ana mish fahem
¿Habla Inglés?: int betetkalem inglizi?
¿Puede ayudarme?: mumken tsaa'dni?
Información: istiilaamaat
¿Qué hora es?: el-saa kam?

 

CARIÑO
Te amo: Ana ohebak أنا أحبك

 

CONOCER GENTE
¿Tiene hijos? Hal ladyek atfal? هل لديك أطفال؟
¿Tiene esposa? Hal anta motazaweg? هل انت متزوج؟
¿Tiene esposo? Hal anty motazawega? هل انتي متزوجة؟
¿Cuál es su dirección? Ma enwanak? ما عنوانك؟
¿Cuál es su número de teléfono por favor? Momken an toateny raqam telefonak? ممكن أن تعطيني رقم تليفونك؟
¿A qué colegio fue? Ayn zahabt ela almadrasa? أين ذهبت إلي المدرسة؟
¿Cuántos años tiene? Kam Omrak? كم عمرك؟
¿Dónde trabaja? Ayn Taamal? أين تعمل؟
¿Dónde vive su familia? Ayn Taskon Aelatak? أين تسكن عائلتك؟

 

DÍAS DE LA SEMANA
lunes: el-etnein
martes: el-talat
miércoles: el-arbaa
jueves: el-khamees
viernes: el-gumaa
sábado: el-sabt
domingo: el-had

 

MESES DEL AÑO
enero: yanayer
febrero: febrayer
marzo: mares
abril: abryl
mayo: mayu
junio: yunya
julio: yulyo
agosto: aghustus
septiember: september
octubre: octeber
noviembre: november
diciembre: december

 

ESTACIONES
Invierno: sheta
Otoño: kharif
Primavera: rabiea
Verano: sseif

 

NÚMEROS
Uno: wahed
Dos: etnein
Tres: talata
Cuatro: arbaa
Cinco: khamsa
Seis: sitta
Siete: sabaa
Ocho: tamania
Nueve: tesaa
Diez: ashaara
Cincuenta: khamsin
Cien: mia
Quinientos: khams mia
Mil: alf

 

VIAJES
Avión: tayara
Aeropuerto: mattar
Autobús: auto beas
Boleto: tazkara
Cambio: sarf o taghieer
Aduanas: gumruk
Estación: mahatta
Portero: shaial or hammal
Tren: atre or kittar
Melta: shanta
Salida: zehab
Llegada: wussul
Retraso: taakhear
Agente de Viaje: wikalat safar
Estación de Autobuses: mehatet el-outobees
¿Cuando llega el…?: emta wussul
¿Cuando sale el…?: emta qiyam...
Quiero ir a…: Ayez arrouh ella...
Deténgase aquí por favor: wakeff hena men fadlak
¿Puedo tomarle una foto?: Hal yomken an akhoz lak sora? هل يمكن أن أخذ لك صورة
¿Puede tomarme una foto?: Hal toheb an takhoz soraty?هل تحب أن تأخذ صورتي
¿Me puede esperar?: mumkin tantazirni?
¿Puede conseguirme un taxi?: Hal yomken an tohder lee taxi هل يمكن أن تحضر لي تاكسي؟
Espere: intazir
Necesito un policía turístico: Oreed ragol shorted al seyaha أريد رجل شرطة السياحة
Necesito un boleto por favor: Menfadlak aoreed tazkara من فضلك أريد تذكرة
¿Dónde hay una tienda de fotografía?: Ayn yogad studio el tasweer? أين يوجد استوديو التصوير؟
¿Dónde puedo comprar un rollo de foto?: Men ayen yomken le an ashtary film? من إين يمكن لي أن أشتري فيلم؟
¿Se puede fumar aquí?: Hal youmken le an odakhen hona? هل يمكن لي ان ادخن هنا؟
Tengo que partir mañana: La bod an arhal ghadan لابد أن ارحل غداً

 

ENCONTRANDO SU CAMINO ALREDEDOR

¿Dónde están sus baños (WC)? Ayn dawret al meyah? أين دورة المياه؟
¿Dónde está…?: fein....?
¿Está cerca?: hal qarieb?
¿Está lejos?: hal baied?
(sobre la) izquierda: shmal
(sobre la) derecha: yamin
Encima: fuq
Debajo: taht
Delante de / Afuera: uddam
Detrás: wara
Aquí: hena
Por allá: henak
Antes: abl
Después: baa'd
Sur: janub
Norte: shamal
Este: sharq
Oeste: gharb
Calle: shari'
Aldea: qaria
Pueblo: medina
Mar: bahr

 

MOVERSE ALREDEDOR

¿Puede llevarme a esta dirección? Hal yomken an takhozny ela haza alaonwan? هل يمكن أن تأخذني إلي هذا العنوان؟
Lléveme al Cairo Marriott Hotel por favor Oreed an azhab ela fondoq Marriott al kaheraأريد أن أذهب إلي فندق ماريوت القاهرة
Voy a tomar mi propio taxi. Sawf astaqel taxi سوف استقل تاكسي
Voy a salir de aquí. Sawf akhrog men hona (to taxi driver) سوف اخرج من هنا
Nos vemos en el Nile Hilton Abelny end el nil hilton قابلني عند النيل هيلتون
Vaya más despacio por favor (al conductor de taxi u otro) Men fadlak abte' al soraa من فضلك ابطئ السرعة
Siga derecho por favor Etageh lel amam اتجه للأمام
Doble a la izquierda por favor Etageh yamenan اتجه يميناً
Doble a la derecha por favor Etageh yasaran اتجه يساراً
¿Me puede esperar aquí? Hal youmken an tantazerony hona? هي يمكن ان تنتظرني هنا؟
Coche: sayara
Conductor: sawaq
Gasolinera: mahattet benzine
Gasolina/Gas: benzine
Llénelo: nafkh
Aceite: zeit
Alquiler de coches: ajar/ejar
Puente: kubri
Puerta: bab
Neumático: agall
Camino: tariq
Taxi: taxi

 

EN EL HOTEL

Hotel: fundoq
Habitación: ghorfa
Llave: meftah
Baño: hammam
Toalla: futa, manchafa
Sábana: melaya
Frazada: Ghata
He reservado una habitación: Ana hagazt oda
El aire acondicionado no está funciona Al takeef la yaamal التكييف لا يعمل
¿Cuánto cuesta una habitación?:bi kam el-oda?
¿Cuando abre la piscina? Mata yaamal hmam el sebaha متي يعمل حمام السباحة؟
¿Tienen un cibercafé? Hal ugad internet café? هل يوجد انترنت كافيه؟
Necesito servicio de habitación Ahtag lekhedmet el ghoraf أحتاج لخدمة الغرف
Necesito servicio de despertador Oreed an youkezny ahad أريد ان يوقظني أحد
¿Puede alguien traer mi equipaje? Hal youmken leahad an usaedny fe ehdar haqaeby? هل يمكن لأحد أن يساعدني في إحضار حقائبي؟
¿Tengo algún mensaje? Hal laday ay rasael? هل لدي أي رسائل
Necesito servicio de limpieza Oreed amelat nazafa اريد عاملة نظافة

 

EN EL RESTAURANTE

Restaurante: mataam
Desayuno: fetar
Almuerzo: ghada
Cena: asha
Agua: mayya
Agua mineral: mayya maadania
Vino: nebite
Jugo: assir
Copa: kas
Plato: tabaq
Pan: aish
Mantequilla: zebda
Aceitunas: zeitun
Queso: jibna
Ensalada: salata
Vegetales: khodar
Carne: lahma
Pollo: dajaj
Pescado: samak
Postre: helu
Fruita: fakiha
Helado: ice cream
Café: ahua
Café sin azúcar: ahua sada
Bastante dulce: mazbut
Muy dulce: ziada
Té: shay
Azúcar: sokkar
Leche: halib
Caliente: sokhn
Fría: bared
¿Me puede recomendar un restaurante? Hal youmken an torasheh mataam? هل يمكن ان ترشح مطعم؟
¿Tienen cerveza? Hal ugad ladaykom beera? هل يوجد لديكم بيرة
La cuenta por favor: momken el-he-ssab men fadlak?
Necesito una mesa para cuatro. Oreed trabeza Larbaat ashkhas أريد طرابيزة لأربعة أشخاص
¿Me puede dar más hielo, por favor? Hal le mazeed min al thalg? هل لي مزيد من الثلج؟

 

VISITAS

Visita: ziara
Abierto: maftuh
Cerrado: maqfoul
Oficina de entradas: shubbak
Entrada: tazkara
Ciudad: medina
Alojamiento: hhay
Casa: beit
Jardín: hadiqa
Teatro: masrah
Cine: cinema
Museo: mat-hhaf
Mezquita: gamea
¿Puedo visitar la mezquita?: mumken azur el-gamea?

 

LA OFICINA DE CORREOS

¿Dónde puedo usar teléfono?: fein mumken atalfein?
Oficina de correos: maktab el-barid
Estampilla: tabea bareed
Teléfono: teliphune
Telegrama: barqiya

 

EMERGENCIAS

Policía: bolice
Cuerpo de bomberos: matafy/shurtat el-matafy
Enfermería: mashfa
Hospital: mustashfa
Farmacia: ssaydaliya
Doctor: doctur
Tengo demasiado calor Ashaor bhar shaded أشعر بحر شديد
Me siento enfermo. Ahsaor bel taab أشعر بالتعب
Por favor llame al doctor: etlob el-tabib men fadlak

 

COMPRAS

Quiero pagar por esto. Oreed an adfaa lehaza أريد أن ادفع لهذا
¿Puedo pagar en Euros? Hal yomkenny an adfaa bel Euro? هل يمكني ان ادفع باليورو؟
¿Puedo hablar con su Gerente? Hal yomkeny al tahadoth maa moderak? هل يمكني التحدث مع مديرك؟
¿Quién está a cargo? Man al Masoul? من المسئول
¿Aceptan Master Card? Hal taqbaloun al taamol bel master card? هل تقبلون التعامل بالماستر كارد؟
Déjame en paz Etrokny wahdy اتركني وحدي
¿Me puede traer una botella de agua por favor? Hal yomken an aakhoz zogaget meyah? هل يمكن ان أأخذ زجاجة مياه؟
Oficina de Cambio: maktab el-sarf
Dinero: fuluss
Quisiera cambiar un poco de dinero: ayez asarraf fuluss
Cambio (Monedas): fakka
¿Tiene algún cambio?: andokom fakka?
Precio: el-taman
¿Dónde puedo comprar...?: fein mumken ashtari...?
¿Cuánto?: bekam?
¿Cuánto cuesta esto? Bekam haza? بكم هذا؟
¿Cánto es esto?: bi kam da
Es demasiado caro: ghali awi
Un poco: shuaya
Mucho: keteer
Está bien/perfecto: tamam
Panadero: khabbaz
Tendero: baqqal
Carnicero: gazzar
Carnicería: Gezzara
Tienda: mahal
Fotógrafos: mesauaraty
Librería: maktaba
Periódico: journaal
Libro: kitab
Joyero: sayegh

 

MATERIALES

Oro: dahab
Plata: fadda
Hierro: hadid
Bronce: bronz
Cobre: nehas
Terracota: fokhar
Seda: harir
Algodón: qotn
Sintético: synthetic/polyester
Lana: souf
Vidrio: ezaz
Imitación: taqlead/taa-leed
Original: assli
Papel: waraq

 

COLORES

Blanco: abiad
Negro: asuad
Rojo: ahmar
Verde: akhdar
Azul: azrak
Amarillo: asfar
Naranjo: burtuqali
Rosado: wardi
Púrpura: banafsegy