Ägyptisches Arabisch - Wörter und Sätze

 

Sehen Sie auch:

Die Arabische Sprache

 

ALLGEMEINE AUSDRÜCKE

 

Ja:  naam, aywa Ù†Ø¹Ù… . ايوه
Nein:  la Ù„ا
Möglicherweise: yemken ÙŠÙ…كن
Vielleicht: mumken Ù…مكن
Unmöglich: mesh mumken Ù…Ø´ ممكن
Notwendig: daruri  Ø¶Ø±ÙˆØ±ÙŠ
Bitte: men fadlak (m.) men fadlik (f.)  Ù…Ù† فضلك
Danke: shukran Ø´ÙƒØ±Ø§
Willkommen: Ahlan beka Ø§Ù‡Ù„اً بك
Entschuldige: assef  Ø£Ø³Ù
Guten Morgen: sabah el-kheir  ØµØ¨Ø§Ø­ الخير
Guten Tag: masa el-kheir Ù…ساء الخير
Gute Nacht: tesbah ala kheir ØªØµØ¨Ø­ علي خير
Willkommen: Marhaba Ù…رحبا
Auf Wiedersehen: salam (peace) Ø³Ù„ام
Mein Name ist: esmi Ø§Ø³Ù…ÙŠ
Mein Name ist Jena Ana esmi Jena Ø§Ø³Ù…ÙŠ جينا
Wie heißt du?: esmak eh? or Ma Esmok?  Ø§Ø³Ù…Ùƒ اه؟
Wie geht es dir?: ez zayyak? (masc) ez zayyek? (fem)  Ø§Ø²ÙŠÙƒ
Schön, Sie zu treffen:  Saadot belkak Ø³Ø¹Ø¯Øª بلقائك
Heute: en-nahar da  Ø§Ù†Ù‡Ø§Ø±Ø¯Ù‡
Morgen: bukra Ø¨ÙƒØ±Ù‡
Gestern: imbarih Ø§Ù…بارح
Ich spreche Englisch: ana batkallem englizi  Ø§Ù†Ø§ بتكلم انجليزي
Ich spreche kein Arabisch: ma-batkallamsh `arabi? Ù…ابتكلمش عربي
Ich verstehe nicht: ana mish fahem  Ø§Ù†Ø§ مش فاهم
Sprichst Du Englisch?: int betetkalem inglizi?  Ø§Ù†Øª بتكلم انجليزي
Kannst Du mir helfen?: mumken tsaa'dni? Ù…مكن تساعدني
Information: istiilaamaat  Ø§Ù„استعلامات
Wie spät ist es? el-saa kam? Ø§Ù„ساعه كم
 


ZÄRTLICHKEIT


Ich liebe dich: Ana ohebak Ø£Ù†Ø§ أحبك
 


LEUTE TREFFEN


Haben Sie Kinder? Hal ladyek atfal? Ù‡Ù„ لديك أطفال؟
Haben Sie eine Ehefrau? Hal anta motazaweg? Ù‡Ù„ انت متزوج؟
Haben Sie einen Ehemann? Hal anty motazawega? Ù‡Ù„ انتي متزوجة؟
Wie lautet Ihre Adresse?: Ma enwanak?  Ù…ا عنوانك؟
Wie lautet Ihre Telefonnummer? Momken an toateny raqam telefonak? Ù…مكن أن تعطيني رقم تليفونك؟
Wo sind Sie zur Schule gegangen? Ayn zahabt ela almadrasa? Ø£ÙŠÙ† ذهبت إلي المدرسة؟
Wie alt sind Sie? Kam Omrak? ÙƒÙ… عمرك؟
Wo arbeiten Sie? Ayn Taamal?  Ø£ÙŠÙ† تعمل؟
Wo lebt Ihre Familie? Ayn Taskon Aelatak?  Ø£ÙŠÙ† تسكن عائلتك؟
 


WOCHENTAGE


Montag: el-etnein Ø§Ù„اثنين
Dienstag: el-talat Ø§Ù„ثلاثاء
Mittwoch: el-arbaa  Ø§Ù„اربعاء
Donnerstag: el-khamees Ø§Ù„خميس
Freitag: el-gumaa  Ø§Ù„جمعه
Samstag: el-sabt  Ø§Ù„سبت
Sonntag: el-had Ø§Ù„احد
 


MONTHS OF THE YEAR


Januar: yanayer ÙŠÙ†Ø§ÙŠØ±
Februar: febrayer ÙØ¨Ø±Ø§ÙŠØ±
März: mares Ù…ارس
April: abryl Ø§Ø¨Ø±ÙŠÙ„
Mai: mayu Ù…ايو
Juni: yunya ÙŠÙˆÙ†ÙŠÙˆ
Juli: yulyo ÙŠÙˆÙ„يو
August: aghustus Ø§ØºØ³Ø·ÙŠØ³
September: september Ø³Ø¨ØªÙ…بر
Oktober: octeber Ø§ÙƒØªÙˆØ¨Ø±
November: november Ù†ÙˆÙÙ…بر
Dezember: december Ø¯ÙŠØ³Ù…بر
 


JAHRESZEITEN


Winter: sheta Ø§Ù„شتاء
Herbst: kharif Ø§Ù„خريف
Frühling: rabiea Ø§Ù„ربيع
Sommer: sseif Ø§Ù„صيف
 


ZAHLEN


1: wahed ÙˆØ§Ø­Ø¯
2: etnein Ø§Ø«Ù†ÙŠÙ†
3: talata Ø«Ù„اته
4: arbaa Ø§Ø±Ø¨Ø¹Ù‡
5: khamsa Ø®Ù…سه
6: sitta Ø³ØªÙ‡
7: sabaa Ø³Ø¨Ø¹Ù‡
8: tamania Ø«Ù…انيه
9: tesaa ØªØ³Ø¹Ù‡
10: ashaara Ø¹Ø´Ø±Ù‡
50: khamsin Ø®Ù…سون
100: mia Ù…ئه
500: khams mia Ø®Ù…سومائه
1.000: alf Ø§Ù„ف
 


REISEN


Flugzeug: tayara Ø·Ø§Ø¦Ø±Ù‡
Flughafen: mattar Ù…طار
Bus: auto beas Ø§ØªÙˆØ¨ÙŠØ³
Ticket: tazkara ØªØ°ÙƒØ±
Geldwechsel: sarf or taghieer ØµØ±Ù او تغير
Zoll: gumruk  Ø¬Ù…رك
Station: mahatta  Ù…حطه
Gepäckträger: shaial or hammal  Ø´ÙŠØ§Ù„ او حمال 

Zug: atre or kittar Ù‚طر او قطار
Koffer: shanta Ø´Ù†Ø·Ù‡
Abfahrt: zehab Ø°Ù‡Ø§Ø¨
Ankunft: wussul ÙˆØµÙˆÙ„
Verspätung: taakhear ØªØ§Ø®ÙŠØ±
Reisebüro: wikalat safar ÙˆÙƒØ§Ù„ات سفر
Busstation: mehatet el-outobees Ù…حطه الاتوبيس
Wann ist die Ankunftszeit von …?: emta wussul  Ø§Ù…تي وصول
Wann ist die Abfahrtzeit von …?: emta qiyam...امتي القيام
Ich möchte zu ... gehen: Ayez arrouh ella... Ø§Ø²ÙŠ اروح الى
Halten Sie bitter hier an: wakeff hena men fadlak ÙˆØ§Ù‚ف هنا من فضلك
Kann ich Ihr Foto haben?  Hal yomken an akhoz lak sora?  Ù‡Ù„ يمكن أن أخذ لك صورة
Möchten Sie mein Foto haben?  Hal toheb an takhoz soraty? Ù‡Ù„ تحب أن تأخذ صورتي
Können Sie auf mich warten? mumkin tantazirni? Ù…مكن تستناني
Können Sie mir ein Taxi bestellen? Hal yomken an tohder lee taxi Ù‡Ù„ يمكن أن تحضر لي تاكسي؟
Warte: intazir Ø§Ù†ØªØ¸Ø±
Ich brauche einen Polizisten: Oreed ragol shorted al seyaha Ø£Ø±ÙŠØ¯ رجل شرطة السياحة
Ich brauche bitte ein Ticket: Menfadlak aoreed tazkara Ù…Ù† فضلك أريد تذكرة
Wo gibt es ein Fotogeschäft?: Ayn yogad studio el tasweer? Ø£ÙŠÙ† يوجد استوديو التصوير؟
Wo kann ich Filme kaufen?: Men ayen yomken le an ashtary film?  Ù…Ù† إين يمكن لي أن أشتري فيلم؟
Kann ich hier rauchen?: Hal youmken le an odakhen hona?  Ù‡Ù„ يمكن لي ان ادخن هنا؟
Ich muss morgen gehen: La bod an arhal ghadan  Ù„ابد أن ارحل غداً
 


ORIENTIERUNG I
 

Wo sind die Toiletten? Ayn dawret al meyah? Ø£ÙŠÙ† دورة المياه؟
Wo ist …? fein....? ÙÙŠÙ†
Ist es weit? hal qarieb?  Ù‡Ù„ قريبا
Ist es nah? hal baied?  Ù‡Ù„ بعيدا
Links: shmal Ø´Ù…ال
Rechts: yamin ÙŠÙ…ين
Oben: fuq  ÙÙˆÙ‚
Unten: taht ØªØ­Øª
Vor: uddam Ø§ÙˆØ¯Ù…
Hinter: wara ÙˆØ§Ø±Ø¡
Hier: hena Ù‡Ù†Ø§
Dort: henak Ù‡Ù†Ø§Ùƒ

Nach: baa'd Ø¨Ø¹Ø¯
Süden: janub Ø¬Ù†ÙˆØ¨
Norden: shamal  Ø´Ù…ال
Osten: sharq Ø´Ø±Ù‚
Westen: gharb ØºØ±Ø¨
Straße: shari' Ø´Ø§Ø±Ø¹
Dorf: qaria Ù‚ريه
Stadt: medina Ù…دينه
Meer: bahr Ø¨Ø­Ø±
 


 
ORIENTIERUNG II
 

Können Sie mich zu dieser Adresse bringen? Hal yomken an takhozny ela haza alaonwan? Ù‡Ù„ يمكن أن تأخذني إلي هذا العنوان؟
Fahren Sie mich bitte zu dem Kairo Marriott Hotel: Oreed an azhab ela fondoq Marriott al kahera Ø£Ø±ÙŠØ¯ أن أذهب إلي فندق ماريوت القاهرة
Ich werde mein eigenes Taxi rufen. Sawf astaqel taxi  Ø³ÙˆÙ استقل تاكسي
Ich werde hier rauskommen. Sawf akhrog men hona (zum Taxifahrer) Ø³ÙˆÙ اخرج من هنا
Treffen Sie mich bei dem Nile Hilton Hotel: Abelny end el nil hilton Ù‚ابلني عند النيل هيلتون
Bitte fahren Sie langsamer (zum Taxifahrer oder anderen Fahrer): Men fadlak abte' al soraa Ù…Ù† فضلك ابطئ السرعة
Fahren Sie bitte geradeaus: Etageh lel amam Ø§ØªØ¬Ù‡ للأمام
Biegen Sie bitte rechts ab:  Etageh yamenan  Ø§ØªØ¬Ù‡ يميناً
Biegen Sie bitte links ab: Etageh yasaran  Ø§ØªØ¬Ù‡ يساراً
Können Sie auf mich warten? Hal youmken an tantazerony hona?  Ù‡ÙŠ يمكن ان تنتظرني هنا؟
Auto: sayara Ø³ÙŠØ§Ø±Ù‡
Fahrer: sawaq Ø³ÙˆØ§Ù‚
Tankstelle: mahattet benzine Ù…حطة بنزين
Benzin: benzine Ø¨Ù†Ø²ÙŠÙ†
Aufpumpen: nafkh 
Öl: zeit Ø²ÙŠØª
Mieten: ajar/ejar Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø±
Brücke: kubri ÙƒÙˆØ¨Ø±ÙŠ
Tor: bab Ø¨Ø§Ø¨
Reifen: agall Ø¹Ø¬Ù„
Straße: tariq Ø·Ø±ÙŠÙ‚
Taxi: taxi ØªØ§ÙƒØ³ÙŠ
 


IM HOTEL
 

Hotel: fundoq ÙÙ†Ø¯Ù‚
Zimmer: ghorfa ØºØ±ÙÙ‡
Schlüssel: meftah Ù…فتاح
Badezimmer: hammam Ø­Ù…ام
Handtuch: